- Du får inte skriva om Hollis Doyle. - Jaså inte?
- I tidigare avsnitt... - Mina problem är dina problem.
- Jag är orolig för James. - Säg vad jag ska göra.
Abby och David får inte vara ihop. Hennes exman slog henne.
Sjukhusfoton på Teresa Dunns skador.
Du verkar vara en bra kille, men det är du inte!
Shayna var konstnär. Det varade fyra, fem månader.
Men hon gillade inte att läsa. Så sa hon faktiskt.
Som om det är okej. Sen kom Maggie.
Hon älskade att läsa, men inte monogami. Sen kom Paula...
- Jag fattar poängen. - Jaså? Du har inte sagt nåt.
- Det finns inget att säga. - Du vill inte synas ute med mig.
Alla reportrar vet vem jag är, och du är senator.
- Fokus ska ligga på dig. - Vad hette han?
Normala människor pratar och delar med sig. Så fungerar förhållanden.
Ska jag berätta nåt? Visst. Men det stannar mellan oss. Inga frågor.
När nåt stort händer i senaten i dag ska du snabbt uttrycka ditt stöd.
- Va? - När det händer nåt stort i senaten...
- ...ska du snabbt uttrycka ditt stöd. - Är det här att dela med sig?
Han sårade dig verkligen, va?
Harrison. Ta hand om det. Du kan ta hand om det. Jag är sen.
- Uttryck ditt stöd! - Vi har inte pratat färdigt.
Du lyssnar väl inte på mina meddelanden, men jag saknar dig.
Jag säger det om och om igen, men jag ska bevisa att allt var lögner.
Måste sticka. Det är inte sant, Abby.
David Rosen? Så bra att vi kunde ses.
- Okej... - Vad gör du? Läs inte här.
- Jag vill veta vad jag får. - Doyle vill bygga en oljeledning -
- men har invånare och miljögrupper emot sig, så han fixar valet.
- Alla som var för oljeledningen vann. - Gjorde han det i alla delstater?
Det lät befängt tills jag såg materialet.
- Nej tack. - Va?
Vet du hur många konspirationsteoretiker det finns?
Jag är inte galen. Jag tror inte att elfte september var ett insiderjobb.
Jag är en bra advokat, men jag kan inte längre jobba med det här.
Jag ber dig. Titta på det, bara.
I slutet av förra kvartalet fattade styrelsen inget beslut...
- Min far. - Han verkar inte galen.
Det var för ett år sen.
Vill du ha den skakad eller rörd, raring?
Det där var i förrgår, precis innan han sa till alla att fara åt helvete.
Som ni ser har min man drabbats av nåt slags psykos.
- Mamma... - Min exman.
Harold Pierce sålde radioapparater i Mellanvästern.
- Var det så han blev rik? - Han lagade apparater åt fattiga.
Han kom på det radiochip som är föregångare till alla mobiler.
- Skilde ni er nyligen? - För en månad sen.
- Var det vänskapligt? - Han var mer än generös.
Jag fick 500 miljoner dollar med ett leende. Det är inte likt honom.
- Han byggde ett imperium under 40 år. - Hans son började i postrummet.
Hans nya flickvän hade en dokusåpa som tyvärr bara varade en säsong.
- Den var beroendeframkallande. - Vem slutar jobba, hittar en bimbo -
- och lämnar sin egen familj?
Om din pappa vill ha en ålderskris kan vi inte göra nåt.
Min pappa är inte bara min pappa. Han leder ett affärsimperium.
- Som ska börsnoteras om tre dagar. - Företaget är värt 35 miljarder.
Om det börsnoteras pratar vi om hundratals miljarder.
Om inte världen får veta att han har blivit knäpp. Minns ni Insterstellar?
Grundaren anklagades för sexuella trakasserier.
Aktien sjönk från 70 till 4-5 dollar.
Vi är bara oroliga för att hans excentriska beteende ska komma ut.
- Han kan dyka upp på börsen. - Vi ska göra att allt går smidigt.
Harold hade förväntat sig det av oss.
Hur hindrar vi honom från att förstöra 40 års arbete?
- Om han är otillräknelig... - ...kan han bli intagen.
- Och Skip kan bli hans förmyndare. - Då kör vi, gott folk.
- Folk? - Jag håller i det här.
- Jaså? Coolt. - Supercoolt.
- Okej. Då kör vi. - Säg inte "folk".
- Laget? - Bättre.
- Jag kan ta in på behandlingshem... - Du ska avsäga dig din position.
Det går över.
Du hade sex med en 21-årig praktikant.
- Din frus bästa väninnas dotter. - Hon var inte så oskyldig...
40 sekunder. Titta på mig. Det här är över. Du har inget stöd.
Om du går ut och läser mitt uttalande kan du förbli senator.
- Händer det här? - Ja. Det händer din familj -
- dina medarbetare, dina vänner. De vill höra dig be om ursäkt -
- och säga att du skäms och att du vill återvinna deras förtroende.
- Okej... - Redo?
Redo.
Jag har bett den unga kvinnan om ursäkt...
Ring guvernör Carmichael. Fråga om hans cp-skadade unge.
Sen träffar du militärledningen om Östra Sudan.
Sen handlar det om hur du vill hantera budgetkommittén.
Tysklands förbundskansler sa nåt korkat om förintelsen.
Du måste prata med honom om det. Changfloden i Kina färgades röd...
Herr president...?
Jag vill tacka mina kolleger och mina medarbetare...
Det där blir smärtsamt att återhämta sig från. Det tar tid.
- Senatorn skadade landet. - Vi låtsas att jag pratade om honom.
Visst.
Du är tillbaka. Du har inte ringt, så jag trodde att du var död.
Men jag såg dig ju på nyheterna. Man får väl drömma...
- Hur mår barnet? - Bra. Jag har inte skadat ditt barn.
- Jag sa aldrig... - Här är gästlistan för galan, Cyrus.
- Va? Vänta. - Jag tog bort senator Schumann.
- Jag gillade aldrig hans fru... - Vilken gala?
- Din födelsedag. - Jag ville inte ha en fest.
Vi får inte alltid det vi vill ha.
Du har en privat fest med några vänner i kväll.
I övermorgon kommer 500 gäster och Stevie Wonder ska sjunga.
- Grattis, sir. - Ja.
- Är det frun? - Hans son.
Han vill få mr Pierce omyndigförklarad.
Har familjen försökt få honom att ta emot hjälp?
Upprepade gånger. Han har slösat bort miljoner och blivit av med körkortet.
Då förstår jag varför han kör motorcykel inomhus.
- Han bygger ett tivoli i trädgården. - Hans flickvän hatar att köa.
Vem gör inte det? Utan en oberoende undersökning-
- kan jag inte avgöra om mr Pierce är galen eller excentrisk.
Ordna det först.
- Han tar god tid på sig. - Vi hade kunnat skynda på honom.
Jag borde ha sagt det tidigare, men... tack.
- För vad då? - Du hade rätt om David.
Han var ingen bra kille trots allt.
Är han kvar? Det kan inte ta lång tid att bevisa att han är galen.
- Pappa! Vad sysslar du med? - Jag vet att du vill få mig intagen.
Här är en liten present. Om du kommer tillbaka så tömmer jag båda piporna.
Ta din kvacksalvare och försvinn!
Han är åtminstone mer än bara excentrisk...
- Uttala ditt stöd fort. - Du visste.
Uttala ditt stöd!
- Finns det ett kamerateam här? - Har du en kommentar?
- Borde senator Schumann avgå? - Jag skulle göra det.
100 senatorer representerar 314 miljoner medborgare.
Vi hundra borde inte utnyttja de unga som kommer hit för att lära sig.
Unga som vill tjäna sitt land gratis.
Han borde avgå inte bara som majoritetsledare, utan som senator.
De som stiftar lagarna ska inte bryta mot dem. Tack.
- Vi vill hjälpa dig. - Lyssna.
Ni lyssnade ju inte på mig när jag sa att vi ville vara i fred.
- Vi börsnoteras om ett par dagar. - Och jag ska twittra ett manifest.
- Man har bara 140 tecken på sig. - Fixa fler tecken.
Jag ska starta en Facebookgrupp mot börsnoteringen.
Isolera honom.
Jag blockerar satelliterna, men du måste klippa kablarna.
Klipp av den blå sladden.
- Nej, vänta, den gröna. - Sluta, Huck.
- Vad händer om han tar fel? - Inget. Om det inte är den blå...
- Tusan! - Telefon och internet är nere.
- Vad gör vi nu? - Vi försöker hålla honom här.
Om han går ut förs han till sjukhus för psykiatrisk undersökning.
- Vi stannar här. Ni kan åka hem. - Tack.
- Jag gör det för din skull, James. - Avböjer en middag med presidenten?
- Jag ger dig en väg ut. - Från en middag med presidenten?
Jag har redan lovat att jag inte ska skada din karriär. Eller hur?
- Vem är det? - Min far.
Då avlägsnar jag min bögighet från hans hat.
- Ja? - Har du hunnit titta på det än?
- Jag är inte övertygad. - Såg du listan?
Resultaten matchar vallokalsundersökningarna.
- Han ringde Cytron före explosionen. - Det här handlar inte om valfusk.
Jag är ledsen.
- Ditt tal får mycket uppmärksamhet. - Du sa att jag skulle synas.
Inte på bekostnad av min klient, men det var lysande gjort.
- Ärlighet är ingen strategi. - Men att säga så är det.
- Sån är jag. - Jag vet. Det är uppfriskande...
Och det påminner om Jimmy Stewart.
Om vi spelar våra kort rätt kan jag bli majoritetsledare.
Ja, det kan du.
Hej. Det lär finnas droger som gör folk medvetslösa i tio timmar.
Det är sant, va? Du är ju spion... Om Harold Pierce blir ett problem-
- kan vi ge honom lite. Var får man tag i såna droger?
- Inte vet jag. - Vilken är bäst?
Vi ska inte droga honom, så vad spelar det för roll?
Etorfin. Det kallas M99.
M99. Det låter till och med som ett spionnamn. Tack, Huck.
Det är David...
- Vad är det? - Inget.
Är det margarita?
- Betrakta er som gäster. - Vi jobbar.
Jag kan hålla ett öga på H.P. Åk hem.
De åker inte härifrån förrän Skip säger åt dem.
- Så vacker du är. - Jag har håret som du gillar det.
Jag såg det.
- Ursäkta. Vi går och lägger oss. - God natt.
- De har allt man kan behöva. - De kan stanna i flera månader.
Vi lär få tillbringa natten här.
Hemligheten bakom all politik: Strunta i opinionsundersökningar.
- Vi låg efter i Ohio... - Alla har hört om det, älskling.
- Inte jag. - James har inte hört om det.
- Det var väldigt jämnt... - Det minns jag.
...och vi låg efter i Ohio. Det var jämnt, men vi låg lite efter.
Vi fick in vallokalsundersökningar under hela dagen...
- Mitt livs längsta dag. - Allt hänger på tre counties i Ohio.
Enligt vallokalsundersökningarna förlorar vi. Och alla börjar viska...
- ...om vem som ska berätta. - Han vet redan.
- Jag hade en bra stabschef. - Tack.
Den sista räkningen som kom in-
- kom från en plats som hette Defiance i Ohio.
Vilket namn, va? Men trots alla undersökningar så vann vi där-
- och sen vann vi valet. Så man ska inte lita på opinionsundersökningar.
- Och nu sitter vi här. - Grattis!
Jag är glad att ni kunde komma. Skål.
- Vad gör du här? Bilen väntar. - Jag trodde att jag hade glömt nåt.
- Då åker vi hem. - Lammet hade behövt lite citron -
- eller spiskummin. Det blir alltid gott.
Jag saknar dig. Jag säger det om och om igen, men allt är bara lögner.
Jag ska bevisa det.
Vakna. Vi får besök.
Våra telefoner fungerar inte. Ring den här doktorn.
H.P. är sjuk. Han har feber.
Du behöver bara majoritet. Har du pratat med Garcia?
- Ja. - Men har du pratat med Garcia?
Jag sjöng för Garcia. Jag gjorde moonwalk för Garcia.
- Då förstår jag. - Du får visa dina steg på galan.
Nej. Den avgående majoritetsledaren är fortfarande min klient.
- Hur länge tänker du gömma dig? - Det leder till frågor.
- Som du inte vill svara på? - Som stör. Du behöver sju röster.
- Vi lär behöva en ny majoritetsledare. - Det är det andra partiet.
Varför överlåter ni det åt dem? Jag kan jobba med senator Hawley.
- Jag vill inte veta din hållhake. - Det blir han eller Edison Davis.
- Vill ni ha honom? - Vi har begränsade möjligheter.
Överskrid dem.
Jag börjar tröttna på att påminna er om att ni är skyldiga mig.
- Du verkar aldrig tröttna. - Vi delar samma intressen.
Det kommer vi alltid att göra.
Dr Walters, ni är bunden av tystnadsplikt.
Även om ni blir erbjuden en miljon så får ni inte säga nåt. Förstått?
- Jag kan hjälpa till. - Nej. Det är nån svår influensa.
- ...rösträkningens integritet? - Just det. Förklara hur det fungerar.
Ni skrev att elektroniska rösträkningsmaskiner kan manipuleras.
Hur bär jag mig åt för att visa att maskiner har manipulerats?
Först måste du hitta maskinerna.
The Times? Vad skulle din artikel handla om nu igen?
Hur Defiance har blivit digitalt. Hur många maskiner har ni?
- 150. Digitala. Vi var de första... - Var det de som användes i valet?
- De är magasinerade. Visste du...? - Kan jag få en lista på maskinerna?
- Har vi bråttom? - Ja, sir.
- Jag ska fiska fram det åt dig. - Tack.
- Ingen orsak.
- Och sen...? - Mjukvaran finns på minneskortet.
- Man kan göra vad man vill. - Som att ändra röster?
- Kvittot ser helt okej ut. - Men sammanräkningen...
- Då visas vad som egentligen hände. - Om jag hittar en maskin -
- så tar du minneskortet. Det är ditt bevismaterial.
Var är minneskortet?
- Fattas det minneskort i alla? - Jag vet inte.
- Vi har drogat Harold Pierce. - Det har vi inte.
Ponera att han ligger däckad i garderoben och polisen är på väg.
- Hur fick polisen reda på det? - Hushållerskan ringde.
Hur får vi honom till Martha's Vineyard? Att köra tar för lång tid.
Och man får ju inte flyga om man kånkar på en gamling. Eller...?
Rent hypotetiskt?
Meningslöst. Har du nåt riktigt som du behöver hjälp med?
- Nej. - Kom tillbaka när du har det.
Ni måste komma in. Harold har nåt att säga.
- Mr Pierce? - Mår ni bra?
- Jag mår mer än bra. Jag är gift. - Vigde du dem?
- Jag är teologie doktor. - Här är min brud, Jenna Pierce...
Hon är den enda som kan få mig tvångsintagen, så stick härifrån...
- ...så att vi kan fira smekmånad. - Jag älskar dig, H.P.
Jag älskar dig också, raring.
- Lät du dem gifta sig? - Jag visste inte...
- Vill du ha ansvar, så förtjäna det. - Det har jag gjort. Den svåra vägen.
Familjen är redan här.
Så den här flickan får bestämma om han är tillräknelig eller inte?
Är det hon som bestämmer?
- Anne? - Han är sjuk.
Jag vill inte ha tillbaka honom, men när jag tänker på min Harold -
- inser jag att jag är skyldig honom allt. Om han är sjuk -
- kan jag inte vända honom ryggen.
Otroligt. Det fattas en.
Dennis! Det fattas en.
- Det här är rösträkningsmaskinerna. - Ja, men en fattas.
Är du säker på att alla är här? Det står ingen nånstans...?
- Nej. - En maskin fattas. Här finns bara 149.
- Vet du vad det betyder? - Jag tjänar 9,30 dollar i timmen.
Jag har fyra barn, två på college... Jag bryr mig inte.
- Dennis, jag ber dig... - Det här är alla maskiner vi har.
- Förutom den i skolan. - Skolan?
De har en där som nåt slags minnesmärke. Ett litet museum.
Fan också...
Hallå. Hallå!
- Hej, älskling. - Var är du?
Min pappa tror att jag är hans farbror Krystof.
- Kan jag göra nåt? - Jag får nog övernatta här.
- Så klart. - Tack.
Ja. Jag letar efter flygtidtabeller från flygplatsen i Sonoma.
Jobbar Judy Soltys fortfarande där? Hon var vår skolbalsdrottning.
Ingen panik, Sandy. Det var väl Sandy? Jag väntar.
- Nå. - Nå?
- Majoritetsledaren? - Han har inte bestämt sig än.
Du är här för din pojkväns skull.
- Jag vill veta vem man ska satsa på. - Jag skulle säga Edison.
- Han vill göra honom till republikan. - En rekommendation sänker honom.
Partiet kommer att vända sig mot honom.
Jag hoppas att jag förlorar. Jag vill att Edison ska vinna.
- Varför det? - Då har han kommit över dig.
Då får jag tillbaka min president.
Det var du som frågade. Du, då? Vad hoppas du på?
Ta hand om dig, Cy.
- De här kom precis. - Vi skulle avbryta övervakningen.
- Jag fick ingen sån order. - Från och med nu.
- Jag drar tillbaka våra män. - Tack, Tom.
- Gör hon det bara för pengarna? - Så klart.
Men hon ser lycklig ut. De ser lyckliga ut.
Jag är ledsen för det där med David.
Var inte det. Jag slapp lyckligt undan, eller hur?
Du kommer att hitta nån som gör dig lycklig, Abby. Oroa dig inte.
Du kommer att hitta en bra kille.
I morgon tar Vita huset över för stadens mest eftertraktade fest-
- president Grants 50-årsgala. Många av hans anhängare...
Vi borde jobba på Woodhull. Vad tycker du?
- Liv? - Ja?
- Hörde du mig? - Hej. Vad sa du?
- Han sköt honom. - Herregud!
- Vem sköt vem? - Du måste komma hit nu.
- Du fixar det här. Jag litar på dig. - Du förstår inte...
Du fixar det. Ta hand om det.
Du kommer på min smekmånad, och du gratulerar mig inte ens!
- Han sköt mig! - Du anföll mig.
- Det gjorde han. Jag såg det... - Lugna ner er nu.
- Pressen har precis anlänt... - Uppehåll dem. Ta hand om det.
- Klarar han sig? - Ingen fara.
- Vi kan inte ta honom till sjukhus. - På bio dricker cowboyerna whiskey.
- Ser jag ut som en cowboy?! - Rör inte min fru!
Nu räcker det! Jag vill prata med Harold och Skip ensamma.
Geväret.
- Du också, Jenna. - Gå. Det ordnar sig.
Den här familjefejden slutar nu.
- Tack. - Stjäl inget.
Låt där finnas ett kort, snälle Gud.
Vem vill börja?
Va?
Okej. Då börjar jag.
- Harold är inte galen. - Titta på bergochdalbaneplanerna...
- Skip. - Varför är du så motstridig?
I 50 år har jag gjort det jag skulle.
Min familj hade flera tak över huvudet. De fick resa.
Mina barn fick gå i bra skolor. Jag bad aldrig om nåt i gengäld.
Jag är ledsen att det var så smärtsamt.
Jag har äntligen lite roligt.
Jag vet att jag kunde vara Jennas farfarsfar, men jag har roligt.
Och jag slösar inte bort nån annans pengar än mina egna.
- Varför stoppa börsintroduktionen? - Han tror inte att jag klarar det.
Jag vet att du klarar det, men jag älskar dig, din idiot.
Jag vill inte att du ska bli som jag och samla pengar resten av livet.
Du har byggt upp Pierce Industries under hela ditt liv.
Jag har jobbat där hela mitt liv. Jag känner alla och vet vad de gör.
Det får mig att vakna på morgonen. Gör det som gör dig lycklig.
Vet du vad som gör mig lycklig? Att göra företaget så bra det går.
- Genom att lämna över det till andra? - Jag trodde att du ville det.
Höjdpunkten på en otrolig karriär.
Ni vill alltså göra varandra lyckliga genom att förstöra för varandra.
- Ja. - Ungefär.
Okej. Jag tror att det finns en utväg.
Ni kanske till och med slipper skjuta varandra. Igen.
Om du röstar på Reston/Howard kommer kvittot att se okej ut.
Rösta på Reston/Howard fem gånger.
Fem kvitton på Reston/Howard, men sammanräkningen-
- visar vad som egentligen hände.
GRANT/LANGSTON 3 RÖSTER RESTON/HOWARD 2 RÖSTER
- Där har du beviset. - Så manipulerar man ett val.
VINNARE
Efter långvariga diskussioner inom familjen-
- har vi bestämt att börsintroduktionen inte blir av.
Jag avgår också efter 42 år och lämnar över till min son, Skip.
Jag trodde att det här skulle vara nåt övergående, men...
Det är det inte, eller hur? Han kommer aldrig tillbaka.
Hoppades du att...?
Du måste göra som han gjorde. Hitta ett sätt att bli lycklig.
Sen har vi majoritetsledaren. Du kommer inte att gilla det.
Det står mellan Doyles favorit senator Hawley och Edison Davis.
Vi vet vad du tycker om honom.
Säg att vi ser fram emot att arbeta med Hawley.
Vilket innebär att Edison blir ny majoritetsledare.
- Vad då? - Jag blir glatt överraskad.
Men jag förlorade ett vad.
Jaha? Ja. Ja.
Tack. - Vita huset stödjer Hawley.
Hälften av alla senatorer kom över på vår sida. Det är över.
- Jösses. - Hade du inget med saken att göra?
- Nej. Ingenting. - Liv?
- Vita huset gjorde det helt själva. - Vem var det som tvingade dem, då?
- Mår du bra? - Javisst. Jag är glad för din skull.
Du ser inte särskilt glad ut.
Jag är överlycklig.
Och jag kommer att bli stolt över att gå på galan med majoritetsledaren.
Menar du det?
Det fanns en man före dig. Jag tänker inte säga mer. Det var på allvar.
Men... det är slut. Det är förbi.
Så... jag menar det.
- Du lurade mig. - Det var det du ville.
- Lägg av. - Du bad oss att stödja Hawley.
Jag behöver inte förklara för dig. Du vet vad du gjorde.
- Jag är ledsen om jag missförstod. - Snart låter jag korthuset falla.
- Det vågar du inte. - Du har ingen aning om vad jag vågar.
Ingen aning alls.
Jag pratade med Sandy på flygplatsen och med Chuck på luftfartsverket...
- Vi är klara med Harold Pierce. - Jag pratar om mig -
- och när jag togs från motellet för två år sen med ett privatplan.
Privatplan på inrikesresor behöver inte ha passagerarlistor.
Man behöver bara säga antalet. Det fanns två passagerare.
Vet du vad jag tror? Jag tror att jag var en av dem.
Och du, eller nån som du, var den andra, som drogade mig med M99-
- och flög hit mig. Låter det trovärdigt?
- Quinn... - Nej. Låt mig tala till punkt.
Det låter trovärdigt för mig. Det planet, som flög till Washington-
- samma natt som jag blev tagen, ägdes av Verna Thornton-
- domaren i Högsta domstolen. Hon är väl en av Olivias klienter?
Jag är väldigt lyckligt lottad.
Har du stängt av ljudet? Jag har beställt en bil till dig.
Om du vill ta på dig nåt mer obekvämt och komma till galan är jag i baren.
- Vad låtsas vi att du gav mig? - En signerad utgåva av "Dödssynden".
Det är bra. Då var det dags.
- Kan vi inte bara... - Vad då?
Jag vet inte... Strunta i allt och åka hem.
- Är det barnet? Mår du bra? - Jag mår fint. Jag bara...
Vad är det?
Jag vill inte gå.
Jag är trött på att le och låtsas vara lycklig. Jag vill inte.
Är det för att Olivia kommer? Du tvingar på mig en fest och vill inte?
För att du är rädd för min älskarinna? Det är hon inte längre.
Så gaska upp dig. Du vann.
Vi låter bli. Jag vill inte gå.
Jag vill inte.
Vi får inte alltid det vi vill ha, eller hur?